Identifiez-vous Créez un compte
Outils

boucle locale en chinois

Voix:
Phrase "boucle locale"
TranductionPortable
  • 本地环路
    接入网
Phrases
  • En mai 2006, Meditel a obtenu une licence de prestataire pour des services de téléphonie fixe en utilisant la boucle locale radio (BLR).
    2006年5月，Meditel公司获得提供固定无线服务的许可证。
  • Il est également apparu que CANTV avait refusé d ' accorder aux autres fournisseurs de services Internet l ' accès à sa boucle locale dans les villes autres que la capitale, Caracas au tarif de la communication locale.
    该机构发现CANTV拒绝按照当地电话费率让其他因特网供应商进入它在委内瑞拉的城镇(首都加拉加斯除外)的地方环线。
  • L ' accès à ces réseaux étant un facteur d ' engorgement de la boucle locale, SkyBridge s ' attaque à ce problème en offrant à partir de l ' espace aux réseaux terrestres existants le " dernier kilomètre " de connexité qu ' exige l ' accès universel aux nouveaux services à large bande.
    天桥，作为一种卫星系统，给现有的地面网络提供了普遍传送新的宽带服务所需要的 " 最后一英里 " 的联通。
  • De nombreux pays ont adopté des formes d ' obligations de libre accès au niveau local, notamment le dégroupage de l ' accès à la boucle locale, qui exige des propriétaires des réseaux locaux qu ' ils autorisent la connexion de prestataires de services concurrents à leurs installations d ' accès.
    许多国家采用了当地开放接入义务形式，包括当地环线分拆，要求 " 最后一英里 " 网络的业主允许这类竞争服务提供商互联接入其设施。
  • L ' apparition de nouveaux services tels que l ' accès à Internet a constitué pour ces entreprises une incitation à commettre différentes formes d ' abus rendues possibles notamment par le fait qu ' elles continuent généralement d ' être en position dominante dans le secteur des télécommunications de base, en ce qui concerne plus particulièrement la boucle locale.
    因特网等新的服务的出现刺激这些公司采取不同形式的滥用行动，特别是它们通常继续在基本电信部门，特别是在地方环线方面业保持其支配地位。
  • Le Comité consultatif a appris par ailleurs que, au niveau des bases avancées de soutien logistiques et en-deçà ( < < boucle locale > > ), des services d ' informatique et de télématique seraient fournis par le groupe des télécommunications d ' urgence des institutions, fonds et programmes des Nations Unies, que dirige le PAM.
    行预咨委会还获悉，在前方后勤基地及以下的一级(又称 " 最后一英里 " )，信息和通信技术服务将由粮食署主持的联合国各机构、基金和方案应急电信群组加以提供。
  • Les segments potentiellement compétitifs sont, par exemple, les services à longue distance dans le secteur des télécommunications, la production dans celui de l ' électricité et le transport dans celui des chemins de fer; au contraire, dans ces mêmes secteurs, la boucle locale, le réseau de transport et les voies, respectivement, ne le sont pas et demeurent d ' ailleurs souvent réglementés après la réforme de la réglementation.
    例如，有竞争可能的部门包括长途电信、发电和铁路运输。 无竞争可能的部门包括输电线路、铁路轨道和地方性电信回路；这些在法规改革完成之后往往仍旧受管制。
  • Les segments potentiellement compétitifs sont, par exemple, les services à longue distance dans le secteur des télécommunications, la production dans celui de l ' électricité et le transport dans celui des chemins de fer; au contraire, dans ces mêmes secteurs, la boucle locale, le réseau de transport et les voies, respectivement, ne le sont pas et demeurent d ' ailleurs souvent réglementés après la réforme de la réglementation.
    例如，有竞争可能的部门包括长途电信、发电和铁路运输。 无竞争可能的部门包括输电线路、铁路轨道和地方性电信回路；这些部门在管制制度的改革完成之后往往仍旧受管制。
  • La réforme des télécommunications accorde, en vertu de la Constitution, une autonomie à l ' autorité de tutelle qui est désormais pleinement habilitée à donner la préférence à des entités économiques ayant un pouvoir effectif dans le domaine de la téléphonie et de la radiodiffusion, et à adopter des mesures qui facilitent la concurrence dans ce secteur, notamment le dégroupage de la boucle locale et la mise en commun des infrastructures;
    电信改革，给规管部门授予宪法自主权，由其全权负责优先重视在电话和广播等领域拥有重大实力的经济实体，并采取措施，在这些领域促进竞争，如地方环路分拆和基础设施共享；